문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 드래곤볼 제노버스 (문단 편집) == 한국어화 관련 == 2편과 달리 1편은 아쉽게도 비 로컬라이징으로 국내 정식 발매되었다. 다만, 속편인 드래곤볼 제노버스 2의 DLC 중 하나이자 2편의 스위치 발매에 맞춰 추가 제작된 '레전드 패트롤 팩'을 통해 1편 스토리를 접할 수 있는데, 이쪽은 공식 한국어화 되었다.[* 처음에는 스위치판에서만 지원했으며, 같은 해 7월 7일 PS4판에도 해당 DLC가 제공되었다.] 비록 1편 발매로부터 7년이나 지난데다 2편을 통한 간접적인 방식이긴 하지만, 이걸로 1편 스토리를 한국어로 접하는 것이 가능해졌다. 한편, 유저에 의해 1편의 비공식 한글 패치가 제작되기도 했는데, 게임 업데이트 이후 적용이 되지 않는 문제가 발생했다. 당시 한글 패치 버전은 0.11로 폰트는 상당히 깔끔하지만, 베타 버전이라 그런지 아직 군데군데 번역이 안 된 부분도 많이 보였으며[* 제작자의 코멘트에 의하면 60% 정도 진행되었다고 한다.] 오역도 상당한 편이었는데 번역자의 말에 따르면 프로그래머를 담당한 쪽(팀장)에서 번역자가 작업한 번역물을 무시한 채 만들었다고 한다. 번역을 담당한 사람도 기껏 작업해놨더니 작업물은 무시되었고 그나마 본인이 작업한 것보다 프로그래머가 번역한 작업물의 퀄리티가 좋냐 하면 또 그런 것도 아니라서 번역한 시간도 아깝고 여러모로 안타깝다고 한다. 그리고 게임 업데이트 때문에 한글 패치를 새롭게 갱신해야 하는데 6월부터 잠수해 연락이 닿지 않아 한글 패치의 배포가 아예 중단되어버렸다.[[http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/pc/27/read?articleId=1829768&bbsId=G003&itemGroupId=1&pageIndex=1|번역가의 하소연]] 이후 [[루리웹]]의 모 유저가 거의 혈혈단신으로 한글화 작업에 들어갔고, 5개월 뒤인 2016년 1월 20일에야 '''[[http://xellosslee.blog.me/220659130561|한글패치가 배포되었다.]]''' 이로써 1년간 끌어왔던 한글화 작업이 종지부를 찍으면서 국내 팬층도 늘어날 것으로 기대되고 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기